家和万事兴片名翻译是反讽分集剧情
误打误撞在TIFF看了全球首映。排队进场拍了1小时。放片前导演和主演都露面了。剧情实在是莫名其妙：法国人男主和中国女友从上海回欧洲参加个重要的不要不要的会议，在法国先落地回妈妈家探亲发现老妈要卖房子，这个场景时就和哥哥吵嘴干了一架。后男主莫名其妙巧遇女猪脚，而女猪脚是儿时土豪好友的女朋友。土豪好友爱女猪脚爱的不要不要的有意帮女猪脚买下房子，而女猪脚是男猪脚生前父亲的第二任妻子的女儿（而且和男猪脚没有血缘关系）。于是男主和女主在都有另一半的情况下莫名其妙的干柴烈火了，一起看旧家老房子，一起做一些清纯怀旧的真爱小情节，包括一起回忆父亲啦，偷偷回旧宅啊，女猪脚出了车祸啊，女猪脚突如其来的偷吻啊。可怜女主的多金男友和男主的美貌女友就这么被带了绿帽子。期间还有很多乱七八糟的情节和场景蹦出来，比如多金男配发现女猪脚不爱自己后，决定不再出钱买房子，而购买事宜交予城市某部门负责，男主妈妈作为屋主和市长有些瓜葛，市长个人情感上是男主妈妈的爱慕者，每次妈妈要出现老头子都乐的不要不要的。再比如男主和女主搞在一起的第二天早上被男主的哥哥撞见了。比如几个人都在音乐会上出席因为错综复杂的感情纠纷大闹会场，男情敌相见，打；女情敌相见，一个跑一个哭。而这时音乐会上的中国籍钢琴家看上了我们美貌的中国女配。最后，妈妈读了死去爸爸留下的日记，内容里明确表明要把房子留给第二任老婆，而房子的后花园留给妈妈。（题外：就是想让大奶二奶继续撕逼下去么……）大奶二奶通过愉快的交谈后达成了某种一致，一家子人和谐的生活下去了。最后的最后，大家来到了美丽的上海，中国籍美貌女配和中国籍音乐家有了爱的结晶，而男主和女主终于冲破万难在上海重逢并快乐的在一起。没什么有趣和值得深究的故事。电影结束后Q&A部分观众问了导演和主演的问题中只记得了这两个：1.电影在哪拍的？--勃艮第2.会继续和中国影人合作吗？会呵呵呵呵……我本人就是去TIFF凑个热闹而已，打发下初秋的周末。
