谋杀第四季搬运TVLine：执行制片人Veena Sud谈最后一场戏、消失的吻戏、剧外婚礼以及…第五季？分集剧情
*这个VS访谈看完还是觉得心里挺舒畅的，对最后那个kissscene也做了解释，所以就粗糙翻译一下收藏起来。很多人肯定看过了，不过贴过来也没害处。*访谈有点标题党的味道就是了…*终极剧透预警ByMichaelAusiello/August72014,11:22AMPDTTVLINE|一开始就决定要让Linden和Holder最后在一起吗？Linden和Holder的结局有许多不同的可能。让两人在一起是在本季初时开始讨论的，我们感觉这个结局对头。我从一开始就知道，Linden的最终归宿应当是来之不易的平和心境，那里没有坏人，也没有好人。在理想世界与现实世界的撞击中，她必须选择妥协。我一直深知，她的心灵之旅将在找到那份平静之后最终画上句号。Holder说“你面前的不是鬼魂，也不是逝者们。”而从一开始我就凭直觉知道我想做的事——揭示出是谁站在她面前、是谁存在于她的生活中。我当时没意识到那个人肯定是Holder。但是我希望Sarah在结局时能够看清她眼前的人、能够发现世界之美。这也就是她立于城市的迷人远景前这一影像反复出现在各季片头的原因之一。这一影像随着剧集的发展而转变。她注视着的是一座死亡之城。然而到了结局，它（最终）成了一座生机之城——那也就是她的归属。TVLINE|找到这份平静使她能够与Holder恋爱？是找到她生活的真相并且不逃跑……Linden是个跑者。为了寻找更好的生活，她逃离一切。而她对Holder这样说道：“家就在此处。你就是家。你是我最好的朋友。”TVLINE|（最终集中）那五年的时间间隔也是你一直计划好的吗？我一直知道在季终我们会终结现时故事，跳到五年后的Linden与Holder。这个故事绝不会以案件结束、Linden再度逃离为结局——那感觉无非是一切又回到了原点。.Holder和Linden之间永远存在着一种最终召唤。我们将她归来的那最后一刻视为歌剧的最终章。如果这个故事还能有另一个结局的话，Linden会离开Holder，并且永远离开西雅图。对这一角色来说，那将是个完全不同的结局，她将永远无法找到平静。TVLINE|MireilleEnos和JoelKinnaman拍摄最后那两个镜头时你在片场吗？是的。最后的镜头就是我们拍的最后一场。我们是故意这样安排的，如此一来，一切都会在此画上句点。对Mireille、我自己、Joel以及整个团队来说，那场戏都是热泪盈眶的……所有人都悲喜交集。我们已经成了一个家庭，我们都爱着那些角色们。TVLINE|关于结局，两位演员之间有过许多讨论或争论吗？毫无争论。季初的时候，我和Mireille坐下来聊，我告诉了她故事会如何结束。她一句话都没有说，只有眼泪不断从她的眼里流下来。然后她看着我说道：“这很完美，这是她理应得到的结局。”我又单独把结局告诉了Joel。他的眼睛变得有些湿润，并且说：“我们别再谈这个了，把它留到那个时刻吧。”于是，那一天，两位演员感觉都是在诠释角色的真谛。而且他们诠释得如此动人。当然，所有人都对最后那场戏感到分外紧张。排练和调光的时候我们真的都非常安静。当一切工作都完成之后，每个人都开始落泪、拥抱。TVLINE|有传言说你们拍了一场吻戏但没有采用。是真的吗？我们没有拍。我知道我绝不会去拍一场吻戏。那会显得太矫情。是这样的，JonathanDemme（最终集的导演）有一次拍了一个不错的升降机镜头（我最终没有采用）。这个镜头尾随Holder走向Linden，然后就在两人站到一起之时，镜头精确地移开了。镜头转而眺望美丽的河流和天际线，但Joel和Mireille仍然继续表演——他继续向她走去，两人对视，然后……他们并不知道接下来要做什么。（笑）所以他们接吻了！最有趣的是，当时所有人都围着显示屏在看最后那个镜头的拍摄，只有脚本监督兼制作人KristenCampo在看着Mireille和Joel。Campo不停地用肘子推搡我“快看！快看！”而我当时的反应是“我在看啊！我就在看这个镜头啊！”所以我完全没看到那个吻，但他们的确亲了。（原图可以见http://canadagraphs.weebly.com/uploads/2/2/3/9/2239898/5373317_orig.jpg）TVLINE|所以Linden和Holder最终接吻了但没被拍摄下来咯？对，没被拍下来。（笑）TVLINE|那真够有意思的。好啦，继续别的热点话题。BillyCampbell（Richmond扮演者）的回归是个惊喜。那是怎么一回事？最后搅乱Linden计划的人是她的劲敌，这感觉很自然。两人最初都渴望并试图行善，但他倒向了黑暗的一边。比起安排一个匿名的中士或中尉在警察局长面前向她宣布决定，让市长来做这事显得更合常理，而他会很乐于这么做的。因此我们给Billy打了电话说希望你回归，他说“只要你说个时间就行。”TVLINE|像Linden这样的聪明人怎么会回到犯罪现场去销毁关键证据呢？我指的是她回到湖中小屋去扔手机的那场戏。我们犯了罪后是会做傻事的，不是所有人都是福尔摩斯或阿加莎•克里斯蒂。当处于情绪波动状态时（正如Linden在经历那起出乎意料的事件之时与之后所明显表现出来的），人们会做蠢事。而对她来说，回到湖中小屋意味着“让我从情感上把这事了结了，让我说声再见。”她爱这个男人，爱得很深，爱得很久。而她杀了他。她恨他。她厌恶他。于是在各种情绪的笼罩下，她下错了一步棋。TVLINE|正如Holder很清楚地告诉过Linden，如果Skinner被谋杀一事东窗事发，他会失去很多。但他同样也在戒酒会上近乎供认罪行。这也令人觉得有些蹩脚。很多警察都会告诉你，事实是人们渴望倾诉。我们并非天生的反社会分子。大多数时候，我们是一般人，犯了错，觉得愧疚，想坦白，想为自己辩解，想为自己的所作所为找个理由。我认为两个人的事后反应都符合坏人们的一贯行为。所以，没错，两个人本不该做出那些举动的。TVLINE|有一幕是Linden开车紧紧尾随Skinner的骑着自行车的女儿之后——如果别的车没有甩到她面前的话接下去会发生什么？我的感觉是，Linden可能会在最后关头阻止自己去撞她。整季下来，我们一次次目睹Linden和Holder走向崩溃边缘，又回归现实。在这一特殊时期，他们通过这种方式向内心的黑暗情绪做出妥协，这是他们在过去从未直面过的。因此我相信，在Linden的内心深处，她决不会要杀害一个孩子——那不是她的本性。但看着这怎么也甩不掉的孩子一次次出现，把事情弄得越来越糟的确给她带来了巨大的痛苦，并诱惑她采取行动。TVLINE|Holder和Caroline最后结婚了吗？结了。然后又很快离了。（笑）他们两个不是同类。他和Linden是同类。TVLINE|Kyle最后因为谋杀进了监狱吗？还是Rayne上校替他顶了罪？不，Kyle入狱了。TVLINE|你之前跟我说过第四季绝对是这部剧的终点，但Holder和Linden都还活着。并且正如我的一位读者所建议的，一个重大谋杀案（比如，嗯，Holder的女儿）会是使两人重操旧业的完美引子……（笑）我们把她带到了她旅程的终点。她找到了一直寻找的东西。这就是故事的结局。原文链接http://tvline.com/2014/08/07/the-killing-season-4-spoilers-final-6-episodes-linden-holder-kiss/
