扫兴者第一季感觉译名和剧情简介有些误导，按个人看法纠正一下分集剧情
很奇怪评分为什么这么低，而且评论里还有些骂剧的，感觉或许是因为译名和剧情简介有些误导，所以按个人看法纠正一下。并没有什么剧透。首先，“扫兴者”这个译名。killjoy的确字面有扫兴这个意思，但是联系剧情这里算是双关，直译的话由于没有语境反而很奇怪。剧里的设定“joy”是货币单位，kill-joys算是相当于“赏金猎人”。是剧里政治中立，专门负责抓捕、执行通缉令的特工群体的别称。科幻剧一般信息量比较大，字幕组如果翻译的话的确会比较累一点。其次，豆瓣给的剧情简介（转自天涯小筑的）也挺误导，描述得跟青少年狗血感情剧一样。实际每集都是比较单独的追捕事件，（因为各种主线剧情的原因）执行任务，穿插着设定世界的各种腐败专权。这种设定在太空科幻里虽然有点老套了，但是起码我个人并不讨厌。而且感觉给低分的人，也未必是因为科幻看多了、腻味了这种背景设定。（科幻迷如我看到宇宙飞船就可以燃半天了）此外，总的线索是主角追寻过去，所谓三角情感纠葛到7、8集才出现。而且纠结的原因，按男主John自己说的，不舒服的是感觉自己的哥哥跟姐姐搞在一起了，至于之后会不会说什么男主顿悟爱上女队长，或者兄弟BL（并不懂打出来的是什么），我就不知道了。然后，三主角：女主是开挂打女，五级特工，teamleader小队的队长，近来外剧常见体系，想黑这个的容易被骂直男癌；弟弟John，三级特工（按设定，四五级才有直接杀人资格），战斗力比较弱，主要负责飞船的技术，设定算是个技术宅；哥哥，记忆缺失的前士兵，战斗力很强，所以一开始就是四级特工，和女主比，差别大约是女主是个孤胆杀手，哥哥战术安排。对了，补充一下，还有个飞船人工智能Lucy，声音很萌的，情感设定算是明恋弟弟。【所以，剧情简介写！错！了！这明明是个狗血四角恋剧。最后，看惯DoctorWho这种穷剧的我从不会嫌弃任何科幻剧经费不够、场景便宜、特效low。真想看科幻特效大场景可以去电影院；想看科幻剧情的除了DW还有堆成山的小说；嗯，所以我是不会否认我一开始就是为了看Luke卖肉才追剧的。另，附上IMDB的Storyline：Killjoysisafastpacedspaceadventureaboutatrioofhard-living,party-lovingbountyhuntersworkingfortheR.A.C(RecoveryandApprehensionCoalition).AnIndependentinterplanetaryorganizationofassassinsandretrievalexperts,whoareknownacrosstheJclusterasKilljoys.TheshowcentersontheirlivesandactivitiesintheQuad,aheavilypopulatedsolarsystem,ruledbyatyrannicalclassbasedcorporationknownasthecompany.Withthewholesystemvergingonrevolutionarywarandtheirownbloodypastsfinallycatchingupwiththem.ThethreestruggledailytomaintaintheirR.A.CneutralitybyfocusingontheonlylawaKilljoywon'tbreak"TheWarrantisall".WrittenbyDaveKing
